«Братья Карамжале» Раджата Капура на Международном театральном фестивале «Балтийский дом»

19.09.2025

15 октября на XXXV Международном театральном фестивале «Балтийский дом» будет показан спектакль Театральной компании «Синематограф» (Мумбаи, Индия) «Братья Карамжале» по мотивам романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы». Режиссер спектакля – Раджат Капур.

Впервые индийские коллективы принимали участие в фестивале «Балтийский дом» в 2023 году. Режиссер Раджат Капур, умеющий виртуозно превращать шекспировские трагедии в комедии, стал одним из главных открытий фестиваля. 


Спектакль «Ничего похожего на Лира» на XXXIII Международном театральном фестивале «Балтийский дом»

На XXXIII Международном театральном фестивале «Балтийский дом» Театральная компания «Синематограф» представила публике трагикомедию – моноспектакль «Ничего похожего на Лира» по мотивам пьесы У. Шекспира «Король Лир». Исполнителем был актер Винай Патхак. И зрители, и критика высоко оценили постановку. «Чтобы так сыграть, надо быть большим Актером. Для того, чтобы сочинить эту историю, придумать и поставить такой спектакль, надо быть большим Режиссером», – писала театральный критик М. Леонидова.



Раджат Капур и Винай Патхак

Фото Данилы Нерознака

В этот раз зрители увидят индийскую версию русской классики. Режиссер признается, что Ф.М. Достоевский является его самым любимым автором. Его первое знакомство с русским классиком произошло, когда он помогал своему учителю, режиссеру Мани Каулу, в работе над экранизацией романа «Идиот». А «Братьев Карамазовых» режиссер впервые прочел в 2023 году по пути в Москву и сразу понял, что поставит спектакль.

«Достоевский создает историю, которая одновременно является и захватывающей драмой, и детективом, и любовным романом. Мы стремились ни в коем случае не потерять суть книги: сохранить верность персонажам, сюжету и мировидению автора, – рассказывает Раджат Капур. – Мы адаптировали роман к персонажам, живущим в Дели в наши дни, чтобы придать ему современный контекст. Соответственно, у всех персонажей индийские имена, которые все же соответствуют именам в книге. Семья Карамазовых теперь называется Карамжале, что является настоящей фамилией на севере Индии».
Режиссер признается, что очень ждет встречи с российской публикой: «Премьера состоялась в 2024 году в Индии. Книга – это моя любовь, от неё не оторваться. Но представьте, насколько сложно такое объемное произведение Достоевского уместить в 100-минутной постановке. Вся наша команда в огромном нетерпении, потому что они едут на родину Достоевского, чтобы показать постановку, основанную на его произведении».

БИЛЕТЫ






Фото предоставлено театром